то

I с.

1) мест. см. тот

то, что — what; the fact that; that which

он узна́л то, что ему́ на́до — he learned what he wanted to know

2) как сущ. it, that

то бы́ло ра́ннею весно́й — it was in early spring

я о том не жале́ю — I am not sorry about that

приме́р тому́ — an example of that

••

(а) не то́ в знач. союза — or else, otherwise

(да) и то́ в знач. частицы — and even (then); at that

у меня́ оста́лся оди́н каранда́ш, да и то́ плохо́й — I have one pencil left, and a bad one at that

(да) и то́ сказа́ть вводн. сл. — but then; that said

бо́лее того́ вводн. сл. — moreover

вме́сте с тем — at the same time

де́ло в том, что ... — the fact / point is that

до того́, что ... — 1) (так долго, что) till 2) (до такой степени, что) so ... that

и без того́ — as it is

и тому́ подо́бное — and so on; and so forth

к тому́ же — moreover, besides; in addition

как бы то ни́ было в знач. союза — be that as it may, however that may be

кро́ме того́ — besides (that), in addition

ме́жду тем, как ... — whereas, while

не без того́ — not without that; I wouldn't deny that

не то́ чтобы ... но / а ... — (it's) not that ... but; not so much ... as; not exactly; it is not that

он не то что́бы глуп, но лени́в — he is not exactly stupid, but lazy; it's not that he is stupid, but he is lazy

не то что́бы мне не́ было интере́сно, но я про́сто уста́л — it is not that I am not interested, but I am simply tired

несмотря́ на то́, что ... — in spite of the fact that

ни с того́ ни с сего́ — all of a sudden; for no reason at all; without rhyme or reason идиом. разг.

ни то ни сё — 1) (без ярко выраженных свойств) neither one thing nor the other 2) (так себе) so-so

пе́ред тем, как ... — before

по ме́ре того́, как ... — as

по́сле того́, как ... — after

с тем, что́бы (+ инф.) — in order (+ to inf); with a view (to ger)

тем са́мым — thereby

то да сё — one thing and another; this and that; and all that

(поговори́ть) о том, о сём — (talk) about one thing and another

со всем тем — notwithstanding all this

тем не ме́нее — nevertheless

то́ бишь разг. — or; in other words; I mean

то́ есть (сокр. т.е.) союз — that is (сокр. i.e.), that is to say

то и де́ло в знач. нареч. — 1) (часто) every now and then 2) (беспрестанно) continually, perpetually, incessantly; time and again; часто переводится гл. keep on (+ ger)

то и де́ло раздаю́тся звонки́ в дверь — the doorbell keeps on ringing

то́ ли (ещё) бу́дет! — wait for more!; see what happens next!

тому́ (бу́дет) три го́да, как ... — it is three years since, it is three years ago that

тому́ наза́д — ago

мно́го лет тому́ наза́д — many years ago

II союз

то ..., то — now ..., now; sometimes ..., sometimes; first ..., then; at one moment ..., at another

то тут, то там — now here, now there

не то ..., не то — (either ['aɪ-]) ... or; half ..., half

не то по нео́пытности, не то по небре́жности — (either) through inexperience or through carelessness

не то снег, не то дождь — half snow, half rain

то ли ..., то ли — whether ... or